Jonas Armstrong.com - Alexandras International Column

This International Column will be filled with news in different languages. Stay tuned!

You are French, Belgian, Swedish, Hungarian, German, Dutch, Spanish, ... this page is yours!

Une page entière est consacrée à la version française : voir Alex' Column

Un grand merci à Elsa pour avoir traduit cet article

Par STEPHANIE SMITH

Le robin des bois de la télé nous parle de fitness, de mode, de football et de son tatouage – un grand lutin vert - manqué de peu.

Je lave mon jean uniquement tous les huit mois. J’ai une paire de jean de la marque Nudie, et nous ne sommes pas censés les laver pendant 8 mois pour préserver la couleur. Ils sont en toile très sombre. Au lieu de les laver, je les portes uniquement de temps en temps. Cela peut paraître un peu étrange mais ce sont des jeans de très bonne qualité. Ceux là ou ceux de la marque Diesel sont ce que je porte habituellement.

Quand j’avais 14 ans, j’ai manqué d'avoir un grand lutin tatoué sur mon avant-bras. Dieu merci, je ne l’ai pas fait – ça aurait été un cauchemar pour le cacher pour les besoins de mon métier d'acteur. Je suis allé avec un groupe de copains et, étant Irlandais j’ai pensé qu’un lutin aurait été parfait. Je suis le seul de mes amis qui n’a pas de tatouage à l'heure actuelle, mais je ne suis pas contre tout ce qui concerne l’art corporel.

Je suis un grand fan des anciens hauts de survêtement (ancienne version) d’Adidas - la marque aux trois bandes. J’en possède plusieurs pour les porter au quotidien, dont un vert olive, un bordeau et un crème avec les manches en cuir. Ils s'accordent avec tout.

Les T-shirt blanc, simple me conviennent toujours. Je peux dépenser de 4€ à 70€ pour un T-shirt, mais j’en acheté de très bon chez H&M, ainsi qu’en arpentant les rayons chez Duffer Of St George et d’une marque Polonaise que j’ai découverte pendant le tournage de Robin des Bois en Hongrie, appelé Scotch And Soda. Ils ont des styles intéressants, actuellement mon préféré a un visage de gorille dessus.

Je suis un véritable accro des chaussures de sport. Pour le Noel de mes 10 ans, tout ce que je voulais était une paire de SPX. Heureusement, le père noël m’a donné satisfaction – depuis j’en suis fan, que ce soit des Nike ou Adidas. Des fois j’achète même des « pompes » sans marque dans un grand magasin.

Découvrir qu’il n’y avait pas de collant dans cette version de Robin des Bois a été un vrai soulagement. Je suis tellement mince, que les gens auraient eu peur. Les costumes sont bien plus flatteurs. Ca a été un choc quand j’ai été choisi – j’ai pensé qu’ils auraient été plus enthousiaste à engager un homme baraqué d’1m93 avec des cheveux blonds « flottants » plutôt qu’un mince d’1m82.

i je ne vais pas à la gym pour me muscler, je ressemble à un sac d’os. J’y vais d’habitude trois fois par semaine et c’est presque que de l’exercice avec des poids pour facilité l’entretien de la musculature. Du moment que ça me maintient en forme, je n’ai jamais eu vraiment de problème, et avec tout ce que nous faisons pendant le tournage cela maintient en forme.

Les bijoux ce n’est pas pour moi. La seule chose que je porte c’est une chaine avec une croix en or que j’ai eue pour mes 21 ans. Je dois l’enlever tous les jours pour les besoins du film, mais c’est le seul moment où je ne la porte pas. Vous ne trouverez sur moi aucune bague, bracelet ou boucle d’oreille.

J’ai souffert d’une blessure classique de footballeur sur le tournage. Comme Wayne Rooney, je me suis cassé un métatarse au pied. Il s’est cassé le 5^ème, moi le 3^ème ce qui est plus inhabituel. C’était pendant un combat d’épée avec Richard Armitage qui joue Guy de Gisborne. Ce n’était pas vraiment de sa faute – Je me suis senti mal. Mais j’ai brisé un banc sur son dos par vengeance.

Je suis flatté qu’il y est beaucoup de sites internet sur moi. Je suis un peu technophobe et je n’ai même pas mon propre ordinateur portable, mais c’est probablement une bonne chose, que je ne sois pas connecté et en train de vérifier ce que tout le monde dit sur moi.

J’ai toujours été un homme à barbe, je ne me rase pas de près. Donc avoir une barbe la plupart du temps ces deux dernières années n’a pas été trop dur pour moi. Ce que vous voyez à l’écran est l’équivalant d’une barbe de deux semaines et les maquilleurs en prennent soin comme de notre pea donc je ne me soucis pas trop en ce qui concerne les crèmes, lotions magiques et crèmes hydratantes. Je suppose que je devrais y penser plus quand je ne suis pas en train de tourner.

Jonas Armstrong föddes på Mount Carmel Hospital i Dublin, Irland den 1:a januari 1981, exakt en minut efter midnatt på nyårsafton, det första barnet fött i Irland det året. Hans föräldrar flyttade till St. Annes i Lancashire när Jonas var 6 år gammal. Han är äldst av tre, och har två yngre syskon – en bror och en syster. Jonas säger att han är en typisk Stenbock och att hans vänner gett honom smeknamnet ”Monas” (eng. moan= jämra, stöna) efter hans förkärlek till att klaga. Jonas är 6 fot (1,83m) lång med brunt hår och blåa ögon.

Jonas gick på Arnold School in Blackpool innan han kom in på Royal Academy of Dramatic Art (RADA), där han uppträde på scen i pjäser som Twelfth Night, The Caucasion, Chalk Circle, The Crucible och Ulysses. Han har BASSC (British Academy of Stage and Screen Combat) certifikat i ” stage combat” (ung. scen stunts), vilket han har haft stor nytta av i hans porträttering av Robin Hood. Han tog examen från RADA 2003.

Hans särskilda förmågor listade i hans RADA profil inkluderar scen stunts, lektions dans (?), flamenco, dialekter gitarr och tennis. Andra erfarenheter innehåller Taps kort film, Edinburgh Fringe, Buxton Fringe Theatre, Isle of Man Festival och National Student Drama Festival.
Hans gillar att spela gitarr, skriva, teckna, fotboll och tennis

Jonas hade en framgångsrik scen karriär efter att ha lämnat RADA och framträdde på scen i flertalet pjäser bl.a. som Derek Meadle i Quartermaines Terms på Royal Theatre i Northampton. Den var beskriven av en kritiker som en blandning mellan ”Teachers” och ”Please Sir”.

2004 hade Jonas en mindre roll som statist i tv-serien ”Island at War”. Efter det spelade han studenten Anthony Milligton i den framgångsrika Channel 4 serien ”Teachers”. Han var endast med i säsong 4, men gjorde ett ganska stort intryck.

I 2005 så var Jonas med i det sandiga polisdramat ”Ghost Squad” som Pete Maitland. Hans kollega var Elaine Cassidy. Tyvärr fick serien bara en säsong, men det har visats i Australien och det har släppts i Frankrike som DVD.

2006 reste Jonas till Indien för att spela rollen som Steve i en tillämpning av Katy Gardnens populära bok - Losing Gemma. Detta visades på ITV i december 2006.

-------------------------------------------------------------------------------------

Jonas Armstrong az írországi Dublin Mount Carmel Hospital nevű kórházában született 1981. január 1-én, Szilveszter éjszakáján, pontosan egy perccel éjfél után. Abban az évben első babaként látta meg a napvilágot Írországban. Szülei a Lancashire-beli St. Annesbe költöztek, amikor Jonas hatéves volt. Öccse és húga mellett ő a legidősebb gyerek a családban. Jonas állítása szerint tipikus Bak, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy panaszkodásra, lamentálásra való hajlama miatt barátai a "Monas" becenevet adták neki (a moan 'siránkozik, sóhajtozik' jelentésű ige és a Jonas név keresztezéséből). Jonas közel 183 cm magas, barna hajú, kék szemű fiatalember.

A Blackpoolban található Arnold Schoolban végezte tanulmányait, mielőtt beíratkozott a Királyi Színművészeti Akadémiára (Royal Academy of Dramatic Art, röviden RADA), ahol olyan darabokban játszott, mint a Vízkereszt, vagy amit akartok (Shakespeare), A kaukázusi krétakör (Bertold Brecht), A szálemi boszorkányok (Arthur Miller) és az Ulysses (James Joyce regénye alapján). Bizonyítvánnyal elismert képesítést szerzett a színpadi harcok terén, melyet nagy sikerrel hasznosított Robin Hood megformálása során. 2003-ban végzett az Akadémián.

RADA-beli jellemzésében a színpadi harc, a történelmi táncok, a flameco, az akcentusokban való jártasság, gitár- és tenisztudása mind a színész sokoldalúságát mutatják. Jonas emellett érdeklődik az írás és a foci iránt is.

Fiatal kora ellenére Jonas sikeres színpadi karriert tudhat maga mögött. Fesztiválokon szerepelt, s végezvén a RADÁ-ban számos színdarabban tűnt fel, többek között eljátszotta Derek Meadle szerepét a Quartermaine's Term című darabban a northamptoni Királyi Színház (Royal Theatre) színpadán.

2004-ben egy kis szerep erejéig feltűnt a Háborúban a Sziget (Island at War) című tévésorozatban. Ezt követően ismét "visszaült az iskolapadba", hogy eljátsza egy diák, Anthony Millington szerepét a 4-es Csatorna (Channel 4) nagy sikerű sorozatában, a Tanárokban (Teachers). Bár Jonas csupán a 4. évadban szerepelt, kétségkívűl emlékezetes alakítást nyújtott.

2005-ben Pete Maitlandként láthatták őt a nézők az Árnyékosztag (Ghost Squad) című kemény, rendőrökről szóló drámában. (Magyarországon a Hallmark csatorna vetítette a sorozatot nemrég. Érdemes figyelni a műsorukat, hiszen igen gyakran ismételnek.)

2006-ban Jonas Indiába utazott, hogy eljátssza Steve szerepét Katy Gardner népszerű regényének, a Losing Gemmának adaptációjában.

Még ebben az évben Budapestre érkezett, hogy magára öltse az angliai mesék népszerű alakjának, Robin Hoodnak jelmezét és csuklyáját. Dominic Minghella és Foz Allan modernebb köntösbe öltöztették a klasszikus történetet. A BBC sorozata, a nézők új generációjának fantáziáját magával ragadva világszerte nagy sikernek örvend.
2007 tavaszán Jonas visszatért Budapestre, hogy a már jól ismert kollégáival együtt leforgassák a sorozat második évadát, melyet az ősz folyamán mutatnak be Angliában.

In 2006 heeft de BBC in samenwerking met Tiger Aspect een nieuwe versie gemaakt van de welbekende legende van Robin Hood. En wat voor één! Robin Hood 2006 is een succesvolle remake met een moderne twist en behandelt thema’s die zelfs tegenwoordig nog actueel zijn. De cast bestaat uit bekende en minder bekende Engelse acteurs en actrices, en de rol van Robin Hood was weggelegd voor Jonas Armstrong. Al vanaf de eerste aflevering raak je onder de indruk van Jonas z’n acteertalent; hij is daadwerkelijk Robin Hood!

Gelukkig kunnen veel Nederlanders BBC1 en 2 ontvangen, want helaas is Robin Hood nog niet op de Nederlandse televisie uitgezonden. Op 6 oktober wordt de eerste aflevering van seizoen 2 uitgezonden en het belooft een spannende aflevering te worden!

Ik was zelf helemaal weg van Robin Hood, sinds de eerste aflevering. Het is entertainment voor jong en oud, er zit humor in, actie, spanning, en Jonas ziet er erg goed uit als Robin! ;) Hij laat veel verschillende emoties zien, waardoor hij ook mens is, en niet alleen als held wordt neergezet zoals we in het verleden vaker gezien hebben. Dit maakt hem veel interessanter als karakter en dat maakt het geloofwaardiger dat zo’n Robin Hood daadwerkelijk bestaan heeft.

Toen Jonas in India zat om de serie “Losing Gemma” (naar het boek van Katy Gardners) op te nemen, werd hem medegedeeld dat hij de rol van Robin Hood had gekregen in de gelijknamige serie. Het eerste seizoen werd in Groot-Brittanië in oktober 2006 uitgezonden en was een wereldwijd succes (doordat veel mensen toch de BBC kunnen ontvangen!).Veel landen hebben ondertussen de serie uitgezonden op lokale TV (m.u.v. Nederland helaas….) waardoor er een nieuwe generatie fans is ontstaan van de wereldberoemde en geliefde legende.

De serie focust op the charismatische Robin Hood (Jonas Armstrong), die de groep outlaws aanstuurt in Sherwood Forest. Door middel van gewaagde plannen probeert de groep de gemene Sheriff of Nottingham (Keith Allen) en zijn sadistische hulpje Guy of Gisborne (Richard Armitage) steeds een stap voor te zijn. Echter in seizoen 2 zullen de mannen (en vrouw!) het zwaarder krijgen, aangezien de Sheriff zwaarder geschut in zal zetten. Robin zal voor moeilijkere keuzes komen te staan en je zult merken dat hij volwassener is geworden in het tweede deel van Robin Hood.

Bovendien, Jonas zegt dat hij veel heeft getraind de laatste paar maanden, dus we krijgen een strakke Robin te zien! Tevens is hij beter geworden in boogschieten; de stuntmannen waren zeer over hem te spreken!

Robin Hood is genomineerd en een groep fans van Jonas Armstrong Fansite zal op 31 oktober aanwezig zijn in de Royal Albert Hall in Londen om Jonas toe te juichen. Laten we hopen dat Robin wint!

In 2008 zal JAF haar eerste liefdadigheidsconventie organiseren. De locatie is Blackpool, Groot-Brittannië en zal als thema hebben “Angels & Devils”. Kaartjes zijn nu te koop tegen

Jonas Armstrong wurde am 1. Januar 1981 im Mount Carmel Hospital in Dublin, Irland, um genau eine Minute nach Mitternacht geboren. Damit war er das erste irische Neugeborene des Jahres. Seine Eltern zogen nach St. Annes in Lancashire (England), als Jonas 6 Jahre alt war. Er hat noch zwei jüngere Geschwister, einen Bruder und eine Schwester. Jonas sagt von sich selbst, dass er ein typischer Steinbock ist und dass seine Freunde ihm aufgrund seiner Neigung sich zu beschweren den Spitznamen "Monas" verliehen. (to moan = meckern, sich beschweren). Jonas ist ca. 1,80 m groß. Er hat braune Haare und blaue Augen.

Jonas besuchte die Arnold School in Blackpool bevor er seine Ausbildung an der Royal Academy of Dramatic Art (RADA) begann, wo er in Stücken wie Twelfth Night, The Caucasion Chalk Circle, The Crucible und Ulysses auftrat. Er hat ein BASSC (British Academy of Stage and Screen Combat) Zertifikat in Stage Combat (Bühnenkampf), das er für seine Rolle als Robin Hood gut gebrauchen kann. Er schloss RADA im Jahre 2003 ab.

2006 übernahm Jonas auch die Kult-Rolle des Robin Hood in einer neuen Adaption von Dominic Minghella und Foz Allan. Die Serie ist ein weltweiter Erfolg und hat (nicht nur) eine junge, neue Generation von Zuschauern in ihren Bann gezogen.

----------------------------------------------------------

Español version - Spanish version

Huge thank you to Ally

Jonas Armstrong nací en Mount Carmel Hospital (Hospital del Montaje Carmel), Dublín, Irlanda en el primero de enero, 1981 exactamente un minuto después de la medianoche el la víspera de los Años Nuevos. Era el primer bebé nací en Irlanda en el año nuevo. Sus padres se trasladaron a St. Anne’s en Lancashire cuando Jonas tenía seis años. Él es el primero de tres niños, y tiene dos hermanos – un hermano y una hermana. Jonas dice que él es un Capricornio típico y que sus amigos se llaman –Monas- a causa de sus –cariños- para quejarse. Jonas es 6ft altos con pelo marrón y ojos azules.

£20 per stuk. Een gedeelte van de opbrengst zal geschonken worden aan Brian House, een kinderziekenhuis in Blackpool.

Jonas atendió a Arnold School (la escuela de Arnold) en Blackpool antes ir a The Royal Academy of Dramatic Art (la academia real del arte dramático, o RADA) donde él se realizó en etapa en juegos tales como Twelfth Night (Noche), The Caucasion Chalk Circle (el círculo de la tiza de Caucasion), The Crucible (el criso) y Ulysses (Ulises). Él tiene un certifcate de BASSC en el combate de la etapa (British Academy of Stage and Screen Combat , o academia británica de combate de la etapa y de la pantalla) que él ha puesto al buen uso en su representación de Robin Hood. Él graduó de RADA en 2003.

Sus habilidades especiales enumeraron en su perfil de RADA incluyen combate de la etapa, danza del período, Flamenco, acentos, la guitarra y el tenis. Su otra experiencia incluye Taps Short Film, Edinburgh Fringe, Buxton Fringe Theatre, Isle of Man Festival y NSDF. Su intereses incluyen jugar a la guitarra, fútbol y tennis, la escritura, y bosquejar.

Jonas tenía una carrera acertada de la etapa después de dejar RADA y aparecido en etapa en varios juegos, incluyendo jugar Derek Meadle en Quartermaines Terms (los términos de Quartermaines) en el teatro real en Northampton. Fue descrito por un crítico como cruz entre las etapas “Teachers” (-Profesores-) y “Please Sir” (-Por Favor Señor-)

En 2004, Jonas tenía un role/part de menor importancia como adicional en la serie de la TV “Island At War” (-La Isla en la Guerra-). Él entonces se encendió a la estrella como estudiante Anthony Millington en la serie del canal 4 “Teachers” (-Profesores-). Él apareció solamente en la serie 4, pero hizo absolutamente un impacto.

En 2005, Jonas aparecido en el drama del policía “Ghost Squad” (-Escuadrilla Del Fantasma-), como Pete Maitland. Su co-star era Elaine Cassidy. Es una lastima, pero el drama tenía solamente una estación. Ahora se está demostrando en Australia y está vendiendo en Francia en DVD.

En 2005/2006, Jonas fue a India a hacer la parte de Steve en una adaptación del libro popular de Katy Gardner, “Losing Gemma” (-Gemma Perdidoso-). Esto fue demostrada en ITV en diciembre de 2006

Bloggers Camp

Jonas Armstrong.com - Alexandras International Column